producto nuevo, viniendo pronto!

Pues es un modelo muy chulo. ¿Cuál es el material en que lo vendes, arcilla o resina?

It´s a very good model. ¿Of what it´s done??<br><br>Post editado por: marduk, en: 2005/06/07 15:34

Púes está muy bien y me gusta mucho, felicidades.


It´s very good and I like very much, congratulations.


Salu2.

The product uses stone plaster

El yeso de piedra de las aplicaciones de producto

Hey Ebob, I\'ve sent you 2 e-mails about the translation of your articles and even a Private Message from this page, but you haven\'t answered yet! what\'s wrong?

About your sculpting, it\'s very cool! a great job! you must work very hard to do that

---

Hey Ebob, te he mandado 2 correos sobre la traducción de tus artículos e incluso un mensaje privado desde esta página, pero aún no has respondido, ¿qué ocurre?

Sobre los modelos, están wapos! un gran trabajo! debes trabajar muy duro para hacerlos

Ebob esta estupemdo este trabajo me ha gustado mucho.
Cuanto costaria esta escenografia?
Un saludo.

Pienso que usted está preguntando cuánto costará esto. Estoy esperando que costará 82 Euros

yo quiero 1, de donde eres?

i want one, where are you

Vülzen escribió:

Hey Ebob, I\'ve sent you 2 e-mails about the translation of your articles and even a Private Message from this page, but you haven\'t answered yet! what\'s wrong?

About your sculpting, it\'s very cool! a great job! you must work very hard to do that

---

Hey Ebob, te he mandado 2 correos sobre la traducción de tus artículos e incluso un mensaje privado desde esta página, pero aún no has respondido, ¿qué ocurre?

Sobre los modelos, están wapos! un gran trabajo! debes trabajar muy duro para hacerlos

Ebob, you haven\'t answered yet my mails you have taken no notice of my last post and paid no attention. You might be a great sculptor, but I think you\'ve been very impolite with me and I don\'t know why yet

-- Ebob, no has respondido aún mis mails has hecho caso omiso de mi último post y no le has prestado atención. Quizá seas un gran escultor, pero creo que has sido muy descortés conmigo y aún no sé por qué

As you can see - I have been busy. I don\'t know how to access private messages on this forum.
I always try to answer my email - but I get a lot of email and usually I am awake still at 1:00am.

For the moment several articles have been transalted already - and I need to get those into HTML and on my site first. Thank you for your kind offer to help.

Como usted puede ver - he estado ocupado. No sé tener acceso a mensajes privados en este foro. Intento siempre contestar a mi email - pero consigo muchos de email y soy generalmente alambique despierto en el 1:00am. Para el momento que han sido varios artículos transalted ya - y necesito conseguir ésos en el HTML y en mi sitio primero. Gracias por su oferta buena ayudar.







Post editado por: Ebob Miniatures, en: 2005/06/17 11:46<br><br>Post editado por: Ebob Miniatures, en: 2005/06/17 14:33

Well... if you check your email you will find the \"Introduction to sculpting\" article translated to Spanish. It\'s made in HTML already, I wrote it in Front Page, and it\'s in a zip or in a rar, I can\'t remember. I don\'t feel like translating more articles right now, I\'m a bit disappointed with all this mess, but if you want to have another article translated, just ask

Bueno... si compruebas el correo encontrarás el artículo de \"Introducción a la escultura\" traducido a castellano. Está hecho ya en HTML; lo escribí con Front Page, y está en un zip o en un rar, no me acuerdo. Ahora mismo no tengo ganas de traducir más artículos, estoy algo decepcionado tras todo esta confusión, pero si quieres que te traduzca otro artículo, simplemente pídelo

That\'s fine - many people offered to help and all articles have been translated.

Eso está muy bien - han traducido a mucha gente ofrecida a la ayuda y todos los artículos.