1. Foro
  3. General
  5. El Mundo de Tolkien
  7. El Mundo de Tolkien VII

map-pin El Mundo de Tolkien VII

26 Feb 2010 02:37 #165668 por Arthadan
¿Qué fallo hay en esta inscripción?



:woohoo:

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

26 Feb 2010 04:14 - 26 Feb 2010 05:25 #165685 por Elrond_elf


Si esta esta bien, pues falta la ultima letra de la tercera linea y las dos ultimas de la cuarta linea... creo xD o, tambien se podria tomar en cuenta que la ultima linea es ingles fonetico y no idioma enano,y dice:

BALINSENOVFUNDINLORDOVMORIA

Saludos
Leithio!

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

26 Feb 2010 16:58 - 26 Feb 2010 17:01 #165749 por Arthadan
A decir verdad, pone: \"Balin Fundinul Uzbad Khazad-Dumu\". Los Enanos no escribían en ingés, ni les gustaba llamar Moria a Khazad-dum (Moria es el nombre que le dieron los Elfos en Sindarin después del despertar del balrog y significa \"Abismo Negro\") :P

Cedo el turno a elrond_elf.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

27 Feb 2010 00:23 #165793 por Elrond_elf
Gracias compañero Arthadan.

¿Cual es el nombre de los tres picos montañosos que se erigian sobre Khazad Dum (en Sindarin y Khuzdul los nombres por favor :))?

Saludos
Leithio!

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

27 Feb 2010 05:08 #165859 por Arthadan
Cuerno Rojo, Monte Nuboso y Cuerno de Plata.

Caradhras, Fanuidhol y Celebedil (sindarin).

Barazinbar, Bundushathûr y Zirak-Zigil (khuzdul) .

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

27 Feb 2010 06:06 #165863 por Elrond_elf
Correctisimo Arthadan, tu turno compañero.
Leithio!

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

03 Mar 2010 01:56 #166352 por Arthadan
Perdón por el retraso :blush:

Esta va con truco, aviso. ¿Qué fallo hay en la siguiente inscripción?

\"Balin Fundinul Uzbad Khazad-Dumu\"

No se trata de acentos, ni de que falte una letra, ni nada parecido.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

03 Mar 2010 02:32 #166356 por santy_eltharion
no ay fallo creo

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

03 Mar 2010 03:48 #166382 por Elrond_elf
Lo dijiste antes al parecer, en un post anterior, y es que a los enanos no les gustaba llamar Khazad Dum a Moria.

Saludos
Leithio!

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

03 Mar 2010 13:20 - 03 Mar 2010 13:21 #166411 por Arthadan
No, es al contrario, No les gusta llamar Moria a Khazad.dûm. En la inscripción está correcto. Es otra cosa.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

03 Mar 2010 20:40 - 03 Mar 2010 20:43 #166439 por eruiluvatar
Balin Fundinul Uzbad Khazad-Dumu\". quiere decir \"Balin, hijo de Fundin, Señor de Moria\".

Por lo tanto no hay error está correcto. A no ser que el error sea que en la traduccion debian de haber puesto Khazad-Dum en lugar de Moria.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

03 Mar 2010 22:18 #166462 por Arthadan
Sólo estoy preguntando por el texto en khuzdul, la traducción al castellano es inexacta pero está fuera del enunciado de la pregunta. Dicho esto, no vas desencaminado ;)

Y hay errores. Dos.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

04 Mar 2010 00:04 #166475 por Elrond_elf
Está el texto que aparece si uno descifra las runas en la tumba de Balin: Balin Fundinul uzbad Khazaddûmu, \"Balin hijo de Fundin, Señor de Moria.\"
Los nombres Balin y Fundin son humanos, así que sus etimologías son irrevelantes. Lo que permanece es el sufijo -ul, usado aquí formando un patronímico, uzbad \"señor\" y el bien conocido nombre Khazad-dûm \"Excavación de los Enanos, Moria\" (aunque no existe equivalente para el guión en la inscripción Rúnica).

Eso encontre por ahi.
Leithio!

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

04 Mar 2010 02:56 #166495 por eruiluvatar
Balin Fundinul Uzbad Khazad-Dumu
Balin Fundinul uzbad Khazaddûmu

Estas dos letras van en minuscula no?

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

04 Mar 2010 04:01 #166511 por arandan
La letra \"u\" de \"uzbad\",no sé;pero la letra \"d\" de \"Dumu\",sí que va en mayúscula por ser el segundo nombre de este nombre compuesto,¿no?.





Salu2!!

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

05 Mar 2010 15:46 #166629 por Arthadan
Elrond_elf escribió:

Los nombres Balin y Fundin son humanos, así que sus etimologías son irrevelantes.


¡Premio para el caballero! Los errores son los nombres de Balin y Fundin. Esos nombres son los que esos Enanos usaban cuando trataban con el \"mundo exterior\", no sus verdaderos nombres en khuzdul (que no revelaban jamás a los no Enanos). El propio Tolkien consideró un fallo haber usado los nombres \"humanos\" de Balin y Fundin en esta inscripción (está en las cartas), pues lo apropiado hubiera sido usar sus verdaderos nombres en khuzdul, ya que es una tumba enana en un reino enano.

Cedo el turno a maese Elrond_elf.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

05 Mar 2010 23:57 - 05 Mar 2010 23:58 #166695 por Elrond_elf
Gracias maese Arthadan.

¿Que numero de heredero de Isildur en linea directa le corresponde a Aragorn ?

Saludos ;)

Fuerza Chile, Salgamos Adelante !
Leithio!

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

06 Mar 2010 05:27 #166723 por eruiluvatar
Era el trigesimonoveno descendiente directo por línea paterna de Isildur

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

06 Mar 2010 05:58 #166726 por eruiluvatar
Con un poco de retraso pongo la clasificacion de Febrero.

Ha habido 22 respuestas correctas:

1º Arthadan 7
1º eruiluvatar 7
3º Elrond_elf 6
4º Andrat 1
4º santy_eltharion 1

Y ahora la clasificación general:

61 respuestas correctas:

1º eruiluvatar 7+5+7=19
2º Arthadan 4+6+7=17
3º Elrond_elf 4+2+6=12
4º santy_eltharion 2+3+1=6
5º chimpa 2+0+0=2
5º EVILROCKER 2+0+0 =2
5º Elessar 17 0+2+0=2
8º Andrat 0+0+1=1

Con una reñidísima lucha entre el maese Arthadan y un servidor seguidos muy de cerca del gran maese Elrond_elf os animo a participar en este post, para mi el mejor de la web. Saludos y vamos a ver el mes que viene que pasa.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

06 Mar 2010 07:26 - 06 Mar 2010 07:27 #166734 por Elrond_elf
Que detallada tabla de posiciones, me estoy ganando el bronce :B

Correctisimo maese eruiluvatar,su turno ;)

Fuerza Chile, Salgamos Adelante !
Leithio!

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

06 Mar 2010 17:58 #166745 por eruiluvatar
Gracias Elrond_elf

¿Que cuerpo se encontraron la Compañia Gris cuando cruzaron El Sendero de los Muertos?

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

06 Mar 2010 22:51 - 07 Mar 2010 02:23 #166770 por Elrond_elf
El cuerpo del rohirrim Baldor, hijo mayor (y heredero) del Rey Brego de Rohan y nieto, por tanto, de Eorl el Joven.


Fuerza Chile, Salgamos Adelante!
Leithio!

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

07 Mar 2010 01:58 #166801 por eruiluvatar
Muy bien maese Elrond_elf tu turno

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

07 Mar 2010 02:32 #166804 por Elrond_elf
¿Cual es el nombre completo (Quenya) de la barca de Earendil?




Fuerza Chile, Salgamos Adelante!
Leithio!

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

07 Mar 2010 06:04 #166818 por eruiluvatar
Vingilótë

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

  1. Foro
  3. General
  5. El Mundo de Tolkien
  7. El Mundo de Tolkien VII
Tiempo de carga de la página: 0.437 segundos
Gracias a Foro Kunena
  1. Está aquí:  
  2. Inicio
  3. Foro
  4. General
  5. El Mundo de Tolkien
  6. El Mundo de Tolkien VII