El Mundo de Tolkien VII

«Akallabêth» («La Sepultada»)

Esa palabra esta en Adunaico y Oestron.... Yo quiero una que solo esta en Quenya

Tol Eressëa, también llamada la \"Isla Solitaria\" o simplemente Eressëa

Nop... Esa es una isla habitada por elfos que mantenia comercio con Númenor durante la Segunda Edad

Númenórë, en Quenya significa \"tierra del oeste\"

espero que sea esa! el sueño me eta matando

En quenya se le llamó \"Atalantë\", que no es más que la traducción del nombre adunaico (que no oestron) \"Akallabêth\" y ambos nombres significan \"la Sepultada\".

Entonces la e acertao yo no????

pos va a ser que encontre otro nombre en Quenya para Nümenor que tambien significa \"la sepultada\"; Mar-nu-Falmar...pero creo que Atalantë es la mas indicada...esperemos a ver que dice Elrond_elf

No exactamente. Mar-nu-falmar significa literalmente \"el hogar bajo las olas\", que es parecido pero no exacto.

elrond_elf....donde estas? esperamso tu vedericto con ansias!

Esta dandole intriga a la solucion.

Siento mucho la demora, aqui en Chile me quedan pocos dias antes de entrar a clases y al estar en verano sali de vacaciones unos dias y no tenia acceso a internet.

Bueno, yo me refería a Mar-nu-Falmar, pero veo que no es lo mismo

Le cedo el turno a Arthadan

Un Saludo

Gracias Elrond_elf.

Los Rohirrim hablaban rohírrico y Tolkien lo identifica con el inglés antiguo en el Señor de los Anillos.

¿Significa eso que el Oestron que hablaban los habitantes de la Tierra Media entre ellos no es otra cosa que inglés moderno?

yo creo que no porque el Oestron seria una especie de esperanto;)
Si los Rohirrim hablaran un idioma mas moderno que el rohirrico ese seria el equivalente al ingles moderno
salu2B)

La repuesta la ha acertado Asfaloth no??

Respondí ayer, pero falló la publicación del mensaje. Así que hoy responderé de manera concisa.

yo creo que no porque el Oestron seria una especie de esperanto
Si los Rohirrim hablaran un idioma mas moderno que el rohirrico ese seria el equivalente al ingles moderno

Respuesta correcta, razonamiento equivocado. Lo cierto es que los Rohirrim no hablan inglés antiguo, Tolkien eligió esa lengua porque tiene la misma relación con el inglés moderno que el Rohírrico tendría con el Oestron.

Es decir, que el Señor de los Anillos está \"traducido\" de las lenguas reales de la Tierra Media, usando inglés moderno para el Oestron e inglés antiguo para el Rohírrico, aunque las lenguas élficas y la lengua negra sí están en \"versión original\". Incluso los nombres de los personajes están traducidos, usando nombres nórdicos para los Enanos (de nuevo porque tiene la misma relación con el inglés que la que tendría la lengua en la que realmente estarían).

Como curiosidad, Tolkien dejó los nombres originales en Oestron, sin \"anglosajonizar\" (yo voy a usar los nombres en castellano para evitar confusiones)de algunos personajes:

Meriadoc Brandigamo: Kalimac Bradagamba (Merry: Kali)
Peregrin Tuk: Razanur Tûk (Pippin: Razar)
Sam Gangi: Ban Galspi (Samsagaz: Banazir)
Bilbo Bolsón: Bilba Labingi
Lengua común (oestron): Sôval Phârë

Hay más ejemplos, pero con estos me vale para ejemplificar lo que quería decir.

Cedo el turno a maese Faramir.

Hay va mi pregunta:
¿Donde estaba situado Arvenien?

Salu2B)

Es arvenien o arvernien a lo que te refieres ???

Elrond_elf escribió:

Es arvenien o arvernien a lo que te refieres ???

Arvernien

Perdon por la confusion

salu2

Arvernien se encontraba en el extremo sur-oeste de Beleriand, al oeste de las desembocaduras del Sirion y al norte de la Isla de Balar.

Era famosa por sus abedules y sirvio de refugio a los elfos y hombres supervivientes de la caida de Falas (474 PE) y posteriormente a la de Doriath (505-509 PE) y a los refugiados de Gondolin (511 PE).

Un saludo

correcto turno para Elrond_elf

Gracias Faramir, aqui va:

¿Como se llamaba la imagen de Laurelin que hizo Turgon en Gondolin?

Un saludo

Malinalda (\"Árbol de Oro\")

Ese es uno de los nombre con los que se refieren a Laurelin. Yo pregunto por el cual hizo Turgon en la ciudad de Gondolin, que tenia otor nombre.

Turgon hizo dos árboles en Gondolin, uno dorado y otro plateado, Glingal y Belthil. Creo que el dorado, hecho a imagen de Laurelin, era Glingal.