Abrimos este hilo para todo aquel que quiera comentar, dar su opinión, alabar, exponer, criticar, etc... la novela Isildur, escrita por Brian K. Crawford y traducida por nuestro compañero Arthadan.

Ahora mismo tenéis aquí la noticia y el enlace para bajaros los tres primeros capítulos. En el plazo aproximado de un mes el libro en castellano será una realidad.

Esperamos que sea una delicia para todos aquellos forofos de la obra de Tolkien, y que disfrutéis de su lectura.

Sólo nos queda decir una cosa. ¡Gracias Arthadan!

Pues sin duda una buena noticia, de lo poco que he leido por encima la verdad me ha gustado bastante, todo esta muy cuidado, trabajo que hay que agradecer al compañero Arthadan asi como la traduccion del mismo.
Aun no quiero empezar a leerme los tres primeros capitulos porque me voy a quedar con ganas de seguir y tener que esperar los siguientes!!jaja y prefiero hacerlo de tiron.

Por cierto se sabe si va a salir a la venta en papel y en español???

Bueno lo dicho felicitar a Arthadan y en cuanto lo lea comentare mis impresiones.

Saludos

Ante todo, tengo que decir que ni me he acordado que es una novela traducida a lo largo de los primeros capítulos, el trabajo de Arthadan ha sido sublime al traducir esta novela sin ningún resquicio lingüístico. ¡Gracias mil Arthadan!

En cuanto a la novela misma, aunque la parte traducida no tiene ninguna batalla (muy a mi pesar ), ha sabido crear una emoción y tensión sobre la que no puedo decir nada más sin hacer un spoiler, además de que convive con las obras ya publicadas de Tolkien sin entrar en discrepancia con ellas, sin dejar de añadir nuevos datos e historias que le añaden interés a la trama, y todo esto aderezado con un estilo tolkeniano que a mí, personalmente, ¡me encanta!

Hola a todos,

Ante todo, muchas gracias por los elogios. La idea es que el libro se publique en lulu.com en el plazo aproximado de un mes. Os mantendré informados...

No quiero parecer ignorante pero de que se trata exactamente el libro ???

Un saludo

Cuenta la historia de los últimos años de la guerra de la última alianza y tras la derrota de Sauron. El autor trata de rellenar ese hueco en la historia de Tolkien dándole la importancia que se merece a aquel que arrebató el anillo al más fiel servidor de Morgoth, Isildur. La historia encaja perfectamente en el universo de la Tierra Media y es bastante entretenida. No quiero decir nada más para no revelar ni el más mínimo detalle de la trama, que luego se pierde la emoción. Bájate lo que hay y échale un vistazo que tampoco es mucho que leer y te harás una idea más clara.

Daré las gracias por segunda vez a Arthadan por la traducción y por lo que he leido en el prólogo, por su colaboración con el escritor en solucionar las incoherencias. ¿Cuando poneis más capítulos que me han dejado con ganas de más? Veo que me los bajo en inglés por pura ansia.

Saludos.

Me intereso bastante, garcias Arthadan por la magnifica traduccion

Hoy mismo empezare a leerlo ...

Saludos

¡Gracias a vosotros!

Mekin7, lo que hay disponible en inglés de forma gratuita es la 1ª edición, que no cuenta con mis correcciones. La 2ª edición en lengua inglesa está únicamente disponible previo pago en lulu.com (tanto en versión electrónica como impresa).

Te recomiendo que te esperes un poco a que salga la edición española...

Buenas, pues una vez que el libro esta a la venta en español que os pareceria hacer un pedido conjunto para ahorrar en gastos de envio?? Ya que a chimpa le han costado 30€ no???
Si alguien mas esta interesado en pillarlo se podria organizar...

Saludos

Pues a mi me interesa. No se si vendría mejor hacer un pedido grande a algún sitio de España y luego repartir a los destinos con los cargos correspondientes.

Yo me apunto a Sevilla.

Hola a todos,

pues estoy buscando algùn post donde se hablaba de esto y no lo encuentro. Quizàs fueran imaginaciones mìas donde decìa maese chimpa que ya habìa encargado el libro.

De todas formas yo encargarìa dos, por si alguien se anima a hacer el pedido.

Saludos y enhorabuena de nuevo a maese Arthadan

¡Hola a todos!

¡Ya tengo entre manos el libro! Estoy contento con la impresión, aunque han añadido unos márgenes extra a las solapas interiores de la portada que he tenido que guillotinar (estoy hablando de la edición en pasta dura, claro).

El caso es que voy a hacer un pedido de cinco ejemplares de pasta dura, así que si hay otras cinco personas más interesadas podemos tener el descuento del 7%. Para eso es necesario que todos los libros sean del mismo tipo (de tapa dura, en este caso).

La cosa iría del siguiente modo, las personas interesadas escriben aquí en el foro, del siguiente modo:

Pedido libros (sólo tapa dura)
Arthadan: 5 ejemplares

Cuando juntemos los 10 ejemplares se calcula el precio incluyendo gastos de envío (son caros, aviso), entonces me hacéis el ingreso a un número de cuenta que os daré y entregaré los libros en el Golden Demon.

¿Qué os parece?

He estado mirando el precio, sería el siguiente:

Precio del libro: 23,45 ->(descuento 7%)-> 21,80
Gastos de envío y embalaje (correo certificado): 18,94 cada uno. Hay que decir que el embalaje es impecable, caja de cartón duro y libro bien protegido.

Total por libro: 21,80 + 18,94 = 40,74.

Hay otra modalidad de envío más barata, pero es sin certificar y si el pedido se extravía no se puede reclamar. Saldría aproximadamente unos 6 € más barato, pero sería jugársela.

me lo acabo de comprar en formato electronico (pdf), ya os contaré si me ha gustado.

Hola, hace dos días me llegó el libro de Isildur, por correo ordinario y me ha salido todo por menos de 40 euros, algo menos de 16 euros de gastos de envío (un poco caro, pero por lo que llevo leído, ha merecido mucho la pena). Llevo aproximadamente la mitad del libro y la verdad es que el autor y el traductor se lo han currado mucho. El otro día felicité a Arthadan por su traducción en la web de la guerra del anillo y sólo había leído dos capítulos. Hoy que ya voy por algo más de la mitad del libro, no tengo más que reiterarme en la gozada que está siendo leer el libro. Me han vuelto las sensaciones que tuve hace ya mucho tiempo cunado leí por primera vez la trilogía del señor de los anillos. Isildur me ha vuelto a enganchar al mundo de Tolkien, a su narrativa y a sus personajes y acciones.
Un saludo para todos y os lo recomiendo mucho...

¡Gracias de nuevo por la parte que me toca!
Si conseguiste el libro por menos de 40€ incluyendo gastos de envío, entiendo que es la edición en tapa blanda. La que yo propongo pedir es la edición en tapa dura, de ahí la diferencia de precio.
Se ha apuntado un amigo de fuera del foro, así que quedan 4 libros...

Al final creo que me voy a decantar por la edición en pasta blanda, porque los gastos de envío son infinitamente más razonables.

El precio es el siguiente:

Libro: 22.21 € (menos descuento del 2% si llegamos a 10).
Gastos de envío: 2 €

Total por libro: 24.21 € (Mucho más razonable).

El precio es orientativo, ya que si pedimos más o menos de 10 ejemplares los gastos de envío cambiarán algo.

La cosa va como sigue:

- Hasta la semana que viene para apuntarse (tope 30 de abril). Para apuntarse, escribir aquí o por privado nombre, apellidos y número de libros.

- El 1 de mayo confirmo el importe y mando por privado mi dirección de cuenta para el ingreso. El ingreso se hace la semana siguiente (tope viernes 8 de mayo).

- El pedido lo hago el domingo 10 de mayo (evidentemente comprobaré antes si he recibido los pagos correspondientes). La entrega de los libros será en el Golden Demon, presentando el D.N.I. para asegurarme que le doy los libros a la persona correcta.

- Si alguien no puede, asistir, se lo puedo enviar por correo certificado en sobre acolchado previo pago de lo que cueste el envío.

Apúntame uno de tapa blanda Arthadan

Yo tambien me apunto

Salu2.paloji

Pues yo preferirìa uno de tapa dura, no es por llevar la contraria ni nada, es que me parece màs serio, y un libro de èstos es para tenerlo bien .
De modo que si es posible que sea de tapa dura, y si no pues uno de tapa blanda.

Saludos

¡Hola Uruloqui!

Me temo que sólo se van a poder pedir en pasta blanda porque acabo de mirar los gastos de envío para un hipotético pedido de 10 ejemplares de pasta blanda más uno de pasta dura y pasan de los 20 € que cuestan para los de pasta blanda solos a más de 100 €. Creo que son completamente abusivos y desproporcionados.

Si realmente tienes interés en conseguirlo en pasta dura, me temo que tendrás que hacer el pedido por tu cuenta y rascarte bien el bolsillo (30 € de gastos de envío... ¡más que el propio libro!).

Pues no lo entiendo, la verdad .

Bueno, maese arthadan, què le vamos a hacer . Ya sè que no es culpa tuya.

Entonces que sea de pasta blanda, pero que sean dos. Me temo que no voy a estar en el golden demon, de modo que cuando llegue a espania te pongo un privado y ya nos vemos en madrid y me lo pasas. Tu vives en madrid, no?.

Saludos

Cierto, estoy en Madrid. De momento se han apuntado:

BOEL (1 libro)

Paloji (1 libro)

Uruloqui (2 libros)


A los demás, les recuerdo que quedan 8 días para apuntarse...

Arthadan, a mí apúntame un ejemplar, no voy al Golden Demon y soy de Asturias, así que ya me dirás cuánto es en total y te hago la transferencia

Buen curro!!

Hola Mablung,

He estado mirando las tarifas para paquetes de menos de un kilo (saldría más caro como carta certificada) en la web de Correos y los gastos de envío serían 5,70 € (el libro pesa 600 gr. según la báscula de "alta precisión" de la cocina de mi casa) más lo que cuesten los materiales para el embalaje (pongamos 1 €).

Resumiendo, que enviártelo a Asturias supondrían unos 6,70 € adicionales. ¿Sigues estando interesado?

Lo comento en el foro en lugar de por privado porque los gastos serían iguales para cualquier otra parte de España, por si hay alguién más interesado que no pueda ir a Golden Demon.

Ok, sigo interesado, te mando los datos por privado?