Principal Foro Galerías Descargas Enlaces
 

Menu Principal
Principal
FAQ's
Buscar
Contactar
Foro
Galerías
Biblioteca
Descargas
Enlaces
Galardones
Disclaimer
Miniaturas
Guías de pintura
Técnicas de Pintura
Conversiones
Taller de Modelismo
Dioramas
Fotografía
Escenografía
Terreno Natural
Construcciones
Grandes Maquetas
Técnicas y Herramientas
Comunidad
La Guerra del Anillo
Sala de los Héroes
Relatos
Reportajes
Vídeos
Lista de usuarios
Historia de LGDA
Editorial
El Juego
Últimas novedades
Otras marcas
Escenarios
Campañas
Tácticas
Informes de Batalla
Eventos
Miscelánea
BOFA
Fascículos BELTM
Cronología ESDLA
Otros juegos
Tolkien
El Hobbit - La película
Noticias Tolkien
Liga de torneos
Login
Usuarios conectados
Bachi
dani ma
Emergalf

Usuario|Montaraz|Nazgûl

Hay 3 invitados y 3 usuarios en línea
Usuarios totales
10222 registrados
0 hoy
3 esta semana
20 este mes
Último: Kevinfum
Imagen aleatoria
  Principal arrow Foro
 
Foros
Bienvenido, Invitado
Por favor Identificarse o Registrarse.    Contraseña olvidada?
Cancelación de WD en español (1 viendo) (1) Invitado
Abajo Favoritos: 0
TEMA: Cancelación de WD en español
#314030
Eärnil (Administrador)
Administrador
Mensajes: 2584
Usuario Offline Presiona aquí para ver el perfil de este usuario
Colaborador económicoColaborador en actividadesColaborador BELTM
Cancelación de WD en español hace 6 Meses, 2 Semanas  
Cito mensaje en Facebook de La Guerra Del Anillo: El Podcast CANCELACION DE LA WD EN ESPAÑOL

Comunicado de Games Workshop:

------------------------------
Estimado cliente

Lamentamos informarle de que a partir de Julio la revista White Dwarf ya no será traducida en español o italiano.

Hemos utilizado el periodo de enero hasta ahora como periodo de prueba para ver cómo funcionaba la revista en estos idiomas.

Lamentablemente, las ventas no han sido suficientes y por lo tanto dejaran de producirse.

Si desea cambiar la cantidad de vuestra suscripción para recibir la revista en ingles contacte con su comercial.

Cordialmente,
Departamento Comercial Games Workshop


Si bien es cierto que no la he comprado prácticamente nunca (mayormente de segunda mano y las que salieron al inicio de nuestro juego) no es una noticia que me agrade... Sino que me preocupa... ¿Renunciarán definitivamente a traducir al español todas sus publicaciones?

Como el siguiente manual no lo traduzcan... Al final me lío la manta a la cabeza y me hago mi propio juego...

Un saludo!
 
Identificado Identificado  
 
Última edición: 11/05/2017 22:00 por Eärnil.
 
Eres esclavo de tus palabras y dueño de tus silencios.
  El administrador ha deshabilitado la escritura pública.
#314031
Jacobo (Usuario)
Héroe
Mensajes: 1358
Usuario Offline Presiona aquí para ver el perfil de este usuario
Escritor de artículosTriunfo en competición oficial Orden del Veterano
Re:Cancelación de WD en español hace 6 Meses, 2 Semanas  
Puesto con esta noticia se puede confirmar que adiós a la traducción de los libros que saquen en el futuro.
 
Identificado Identificado  
  El administrador ha deshabilitado la escritura pública.
#314036
karavatis (Administrador)
Administrador
Mensajes: 3807
Usuario Offline Presiona aquí para ver el perfil de este usuario
Buen comercianteOrden del DragónOrden del Veterano
Re:Cancelación de WD en español hace 6 Meses, 2 Semanas  
Pues una compra menos, así ahorramos.
 
Identificado Identificado  
 
  El administrador ha deshabilitado la escritura pública.
#314037
Dorkaraz (Usuario)
Sargento
Mensajes: 304
Usuario Offline Presiona aquí para ver el perfil de este usuario
Colaborador económicoOrden del Veterano
Re:Cancelación de WD en español hace 6 Meses, 2 Semanas  
Hace años que no compraba esta revista, pero es un lástima ver como tratan a la que fue un referente del sector durante tantos años. Parece que ya tocaba liada por parte de GW tras unos meses sin formarla XD.
 
Identificado Identificado  
 
  El administrador ha deshabilitado la escritura pública.
#314039
Jacobo (Usuario)
Héroe
Mensajes: 1358
Usuario Offline Presiona aquí para ver el perfil de este usuario
Escritor de artículosTriunfo en competición oficial Orden del Veterano
Re:Cancelación de WD en español hace 6 Meses, 2 Semanas  
Con lo fácil que les sería, en esa política tan suya de ahorrar costes para ganar más, abandonar la publicación en papel y centrarse en una digital, así podrían mantener los costes de traducción.
 
Identificado Identificado  
  El administrador ha deshabilitado la escritura pública.
#314046
Gorgiâz Dúnadan Gris (Usuario)
Capitán
Mensajes: 857
Usuario Offline Presiona aquí para ver el perfil de este usuario
Re:Cancelación de WD en español hace 6 Meses, 2 Semanas  
Si las revistas tuvieran un precio asequible... o si viniera alguna miniatura con la revista... En fin. Ellos sabrán lo que hacen.
 
Identificado Identificado  
 
  El administrador ha deshabilitado la escritura pública.
#314128
juanlothbrok (Usuario)
Sargento
Mensajes: 251
Usuario Offline Presiona aquí para ver el perfil de este usuario
Re:Cancelación de WD en español hace 6 Meses, 1 Semana  
Pero esto va en serio? yo estoy subscrito y no he recibido ningun mensaje ni carta...
por ejemplo cuando de ingles la pasaron a español el mes de antes me mandaron una carta notificandomelo y de momento no he recibido nada de que sea lo contrario... pero vamos , menuda putada si la vuelven a dejar en ingles
 
Identificado Identificado  
 
  El administrador ha deshabilitado la escritura pública.
#314141
Jimmy (Usuario)
Sargento
Mensajes: 334
Usuario Offline Presiona aquí para ver el perfil de este usuario
Triunfo en competición oficial Orden del VeteranoColaborador económico
Re:Cancelación de WD en español hace 6 Meses, 1 Semana  
al final todo al garete,ya veréis.
 
Identificado Identificado  
 
  El administrador ha deshabilitado la escritura pública.
#314143
racinguista (Usuario)
Sargento
Mensajes: 336
Usuario Offline Presiona aquí para ver el perfil de este usuario
Buen comerciante
Re:Cancelación de WD en español hace 6 Meses, 1 Semana  
Jacobo escribió:
Puesto con esta noticia se puede confirmar que adiós a la traducción de los libros que saquen en el futuro.

Tampoco tiene por que ser asi.
El shadow war armageddon lo acaban de sacar en castellano( no llega al un mes que salio) y creo que con buenas ventas.
 
Identificado Identificado  
  El administrador ha deshabilitado la escritura pública.
#314144
Jacobo (Usuario)
Héroe
Mensajes: 1358
Usuario Offline Presiona aquí para ver el perfil de este usuario
Orden del VeteranoEscritor de artículosTriunfo en competición oficial
Re:Cancelación de WD en español hace 6 Meses, 1 Semana  
racinguista escribió:
Jacobo escribió:
Puesto con esta noticia se puede confirmar que adiós a la traducción de los libros que saquen en el futuro.

Tampoco tiene por que ser asi.
El shadow war armageddon lo acaban de sacar en castellano( no llega al un mes que salio) y creo que con buenas ventas.


Esperemos entonces que quieran apostar por el castellano pero... yo no me hago muchas ilusiones personalmente.
 
Identificado Identificado  
  El administrador ha deshabilitado la escritura pública.
#314145
Boscovik (Usuario)
Guerrero
Mensajes: 421
Usuario Offline Presiona aquí para ver el perfil de este usuario
Re:Cancelación de WD en español hace 6 Meses, 1 Semana  
Si ya de por sí no han traducido el último manual del Hobbit, no sé yo si seguirán traduciendo muchas otras cosas más... ahora la WD... si traducen algo más será el nuevo reglamento de los reglamentos que unificará ESDLA y el Hobbit, porque va a ser un libro de reglas... pero el resto, expansiones y demás, creo que solo sacarán en inglés me da a mí, en España las ventas no son lo que son en Inglaterra o el resto de Europa... y el idioma internacional por excelencia es la lengua de Shakespeare...

Y no olvidéis que GW es una empresa, y como empresa, su principal objetivo es buscar el mínimo de costes y maximizar los beneficios, y si eso le supone dejar de traducir, lo hará... y si lo ha hecho, no es por gusto, será por necesidad... pero bueno... ya iremos viendo...
 
Identificado Identificado  
 
"Dios está de parte del que más cañones tiene" (Napoleón Bonaparte)
  El administrador ha deshabilitado la escritura pública.
#314155
Khanos (Usuario)
Sargento
Mensajes: 280
Usuario Offline Presiona aquí para ver el perfil de este usuario
Re:Cancelación de WD en español hace 6 Meses, 1 Semana  
No se si el publicar en Español no será rentable rentable o no para GW (aunque pienso que si lo es, lo era antes con un mercado mas cerrado y lo sería hoy en día con un precio acorde al producto). Pero, bajo mi punto de vista, el no publicar en Español también le esta cerrando mercado, la gente tiende a ignorar juegos que no están en su idioma por norma general.

Y a parte de dar mala imagen, el no publicar en un idioma denota falta de interés por parte d euna empresa en ese mercado.

El problema de los libros de GW es que están muy sobre costeados (que no me fastidien, imprimir un libro "codex" como el de Angeles Sangrientos a todo color con tapa de tela y cinta tipo edición especial me sale a 45€ con papel de alta calidad en una imprenta), súmale infinidad de errores, tanto de redacción como de traducción y en gamas como la de WH40k y Fantasy además hay que añadir el uso del Spanglish (motivo por el que yo dejé de comprar sus libros).

Pero bueno, ellos sabrán, yo no vivo de sus productos ni tengo necesidad de comprarlos

Saludos
 
Identificado Identificado  
  El administrador ha deshabilitado la escritura pública.
#314160
Fingon_Vardamir (Usuario)
Sargento
Mensajes: 394
Usuario Offline Presiona aquí para ver el perfil de este usuario
Re:Cancelación de WD en español hace 6 Meses, 1 Semana  
Pues yo lo entiendo perfectamente...

En españa aunque tengamos una comunidad activa, la mitad de gente no compra nada en la gW oficial y menos en Forge world y si se compra algo es en el bazar, en ebay o de segunda mano en cualquier web o incluso clonaciones.

Yo entiendo que si en españa el mercado es menor, no destinen dinero a traducir cosas en ese idioma que saben que no las van a vender. Que sentido tiene hacer 10.000 copias de una white dwarf en español si solo van a vender 100? Ellos tienen unos gastos de traducción y de imprimición de las white dwarfs..no sirve decir, pues que hagan 100 porque perderian dinero (supongo).

Yo hace poco me compre el ultimo reglamento del hobbit ese de tapa dura con las cosas de la batalla de los 5 ejercitos y claro que es una putada el idioma pero para que lo traduzcan mal, se dejen perfiles mal hechos y confundan mas (como en los suplementos), prefiero que no traduzcan nada la verdad.

Si, ahora todo será en inglés.

Si, las minis serán mas caras porque las hace forge world.

Pero es un hobby y ademas todos sabemos que es caro desde el primer dia que lo empezamos (una mierda de plastico de 5cm no vale ni 1€ pero lo aceptamos en su momento).

Yo creo que deberiamos estar contentos de que el juego despues de 6 años vuelva a arrancar y no llorar cada vez que cambia una cosa u otra. Que un troll nuevo vale 70 euros? Es caro claro. Pero si antes podias comprar un balrog del tiron proque valia 40, pues ahora te esperas 2 meses o 3, acumulas 80 y te compras el troll...

Durante 6 años la gente se ha cagado en gw por dejar el juego de lado (el de esdla) y ahora que vuelve a estar aqui lloramos porque no traducen, las minis son caras...pero si estan sacando minis a un ritmo que ni soñando!!! un par de minis por mes...
 
Identificado Identificado  
  El administrador ha deshabilitado la escritura pública.
#314162
Thorin Oakshield92 (Usuario)
Recluta
Mensajes: 13
Usuario Offline Presiona aquí para ver el perfil de este usuario
Re:Cancelación de WD en español hace 6 Meses, 1 Semana  
Buenas! A ver, por partes:

Hablando con un compañero, que lleva en este caso la tienda de GW Sevilla (Mario, seguro que alguno lo conoce), hablamos del tema de la GW, y me dijo que al primero que les jodían un montón era a ellos. Han luchado contra viento y marea por tener el contenido en español como la WD. Por lo que me comentó, cuando estaba en inglés la revista, vendía cerca del 54% de lo que entraba. Lucharon por ponerla en español, y cuando ha estado estos meses, resulta que ha seguido vendiendo cerca del 54%. Es decir, ha ganado lo mismo con un coste de producción más caro.

En este caso, aunque nos jode, porque está claro, GW es una empresa y tiene que ganar dinero. Y si no lo consiguen, pues es normal que digan "las dejamos en inglés y punto".

Después, con respecto a lo que ha dicho Fingon_Vardamir del precio de las minis, también lo comentamos varios compañeros con él. En este caso, con las minis de ESDLA, la distribuidora, que era New Line Cinema, desconociendo el Boom que tendría, dio unas licencias bastante económicas, lo que hizo que al principio el juego fuera más barato, y que te pudieras comprar un Balrog por 40 euros.

En cambio, con el Hobbit, a New Line se le ha unido la Metro Goldwyn Meyer, y sabiendo ya que este negocio es rentable, les han aumentado la licencia, y ellos para cubrirla pues han tenido que aumentar los precios de las minis (Por supuesto, queriendo ellos sacar dinero también está claro).

Ya como opinión mia: El juego es caro, pero creo que todos sabemos en lo que nos metemos cuando empezamos. Es una buena noticia que ESDLA-Hobbit haya tenido este repunte otra vez y no lo hayan dejado olvidado. Que toca hacer un poco más de esfuerzo, pues es una putada, por supuesto que sí. Pero mejor eso a no tener absolutamente nada nuevo y que el juego se hubiera ido al carajo.

Tampoco me quiero enrollar mucho más. Un saludo!
 
Identificado Identificado  
  El administrador ha deshabilitado la escritura pública.
#314185
adrihernandez1 (Usuario)
Soldado
Mensajes: 137
Usuario Offline Presiona aquí para ver el perfil de este usuario
Orden del VeteranoColaborador económico
Re:Cancelación de WD en español hace 6 Meses, 1 Semana  
Fingon_Vardamir escribió:

Pero es un hobby y ademas todos sabemos que es caro desde el primer dia que lo empezamos (una mierda de plastico de 5cm no vale ni 1€ pero lo aceptamos en su momento).


Para mi esto es la clave compañero, totalmente de acuerdo.
 
Identificado Identificado  
  El administrador ha deshabilitado la escritura pública.
Arriba
 
 
 

La Guerra del Anillo 2004-2013. Fundada por BOEL, Conde0 y Merry.
Games Workshop, White Dwarf, Citadel (y más) son marcas registradas de Games Workshop Ltd. Este portal no está afiliado a Games Workshop Ltd.
y no pretende apropiarse de material con copyright. Diseño por Siito.es basado en theme Celtic.
Generated in 0.36821 Seconds